بديع الزمان فروزانفر
448
شرح مثنوى شريف ( فارسى )
مستفاد است از مضمون حديث ذيل : ان اللَّه إذا اراد انفاذ امر سلب كل ذى لب لبه . احاديث مثنوى ، انتشارات دانشگاه طهران ، ص 13 . چون چنين شد ابتهال آغاز كن * ناله و تسبيح و روزه ساز كن ابتهال : دعا كردن از روى اخلاص و زارى . ساز كردن : ترتيب دادن . آب خوش را صورت آتش مده * اندر آتش صورت آبى منه مقصود آنست كه خير را به صورت شر و زيان را در لباس نفع بما منماى نيز ، جع : ذيل ب 789 . چيست مستى بند چشم از ديد چشم * تا نمايد سنگ گوهر پشم يشم چيست مستى حسها مبدل شدن * چوب گز اندر نظر صندل شدن گز : درختى است وحشى و بيابانى كه بيشتر در شوره زار و مواضع گرمسير مىرويد و برگ آن شبيه ببرگ سرو است و انواع گوناگون دارد و چوب آن بسرخى مىزند و نوعى از آن بسيار بلند مىشود كه آن را « اثل » مىگويند . چوب گز بوقت سوختن بويى زننده دارد . صندل : درختى است به قدر گردكان و ثمرش شبيه به خوشهى حب الخضرا ( بنه ، چاتلانقوش ) و آن سفيد و زرد و سرخ مىباشد ، چوب صندل را بسبب خوشبويى در بخور به كار مىبردهاند . جع : تحفهى حكيم مومن .